Probably not. There seems to be only 3 different mounts by my count (not counting solids) that can be used. And two of them are identical in dimensions, the small block and big block mounts. The only difference between them is the lock-up feature on the stock BBC mounts. The 307 mount is a totally different animal but will work if the 307 frame mounts are used with the motor mounts. But it could be the frame mount that's different between the two cars.
If we are still talking about '66 Chevelles, there are two different V8 mounts, since a 307
wasn't an option. If you have a small block car (small block frame stands), a big block will drop in with either mount. However, a big block stand is wider and will not permit a small block mount to straddle it. Likewise, the BBC mount requires a longer bolt (front to back).
I have swapped big blocks into four different 66 Malibu's, with a multitute of different oil pans. Some pans wouldn't work with my windage tray (shallower), but all cleared the crossmember. My current 540 with Moroso solid mounts and small block stands has a 7 1/2 quart kickout Milodon pan with a sump at least one half inch lower than the crossmember.. While the engine can not be pulled with the transmission attached (tranny binds in tunnel before the kickouts clear the curve of the X-member), there is no interference or contact once installed.
When trying to manipulate the installed height of my 540, I purchased mounts (solid) for several applications. There is a pair that use longer ears (Moroso 62510), I'd have to check what they are supposed to fit. I only know the part number because the company that I bought them from went out of business, so they hang on my garage wall. Obviously these wouldn't work for me, the reason being, once mounted to an engine surface roughly at 45*, the longer ears spread the mount (front to back bolt) holes about an inch wider than that between the holes in right and left frame stands.
I am not certain whether stands of different years will actually bolt to '66 & '67 frames. If it is possible, I would have to surmise that one of these 66's has something other than the original, probably cannibalized from whatever the 454 came out of.
As far as shrouds, small and big blocks used fan shrouds. At one time, I had a variety, that fit both the small radiator, as well as, the larger SS (big block radiators). I provided Don at Alumitech information and photo's when he was developing his all aluminum replacement radiators. I have since sold most of the BBC stuff, but I remember somebody posting something along the line of being able to flip a SBC shroud upside down when swapping in a BBC, while using the same radiator. I don't know the validity of this claim, just thought that I'd pass it on. I guess it's plausible, because the round side is offset (up and down) to the rectangular side.