you don't even need a transmission jack to replace a flexplate. just do like i did on my 92 Caprice when the flexplate broke.
i got the car up nice and high on 4 good jackstands, unbolted the driveshaft from the rear end but left it in the back of the trans (if you take it out, you will be doing the rest of the job in a red pool of atf) unbolted the trans crossmember from the frame and trans mount, took out the torque converter bolts and slid it back into the trans as far as it would go,took out the 6 bellhousing bolts and replaced the 2 bottom bolts with old long starter bolts, supported the engine under the oil pan with a bottle jack, jacked up the trans a little bit with a floor jack and a piece of plywood under the pan, took the crossmember out and dropped the jack on the trans a couple of inches, and slid the trans back 4" or so. you need to lower the jack under the engine a little bit to allow the front of the trans to drop down to clear the firewall. i was able to easily get my arm up there with a ratchet to take out the flexplate bolts and remove it. installation is just the reverse of removal. using the long bolts in the bellhousing keeps everything lined up for easy reassembly and keeps the trans from falling on your head.