I have a stock 71 350/350 (with charcoal can and no damage to lines I can see.)and don't understand the venting system.
My Japanese cars all built pressure and/or vacuum in the tank. (For lowest emissions, it would make sense to allow some level of both pressure or vacuum before the relief valve(s) in the cap (or elsewhere in the system) open.) They made sucking or blowing noises to different degrees, under different conditions. I don't really know suck from blow sounds.
Stock cap is in storage, and doesn't look like it vents pressure or vacuum...but I'm not sure. Aftermarket locking cap has black rubber gasket. When the gasket got cracks, the car smelled gassy. I emailed the cap company. They mailed two replacement gaskets in a little white fabric bag. No charge.
What I don't understand is why, if the system is sealed, and vents/sucks what it needs to through the charcoal can, why does the gas cap never hiss? Did early EVAP systems vent and suck everything on either side of atmospheric pressure? Anyone got a stock system with charcoal can of that vintage that builds pressure or vacuum in the tank?