I have a "similar" setup, cammed low compression 364 (LS 6.0), same size header/exhaust.
Running summit racing 3" system, I tried the summit welded turbo (sounds awesome dumped), summit regular turbo (even better but sounds like crap with tailpipes), now am running Hooker VR304 mufflers. Didn't realize it when I started but the car had mufflers in the wrong spot, not knowing any better I hung the exhaust the same way and it's been ill fitting ever since. I couldn't get summit tailpipes (straight out to rear bumper) to work w/ mufflers in the wrong spot (offset to frame rails instead of driveshaft) so I purchased Flowmaster 15819 tailpipes. Still had to modify them some with my muffler placement, but the tailpipes fit good and helped keep exhaust out of the car.
If you want it quieter I would recommend going with 2.5" tailpipes. Exhaust gases cool down between the engine and tailpipes, so there's less volume when exiting. The smaller pipe helps quiet the exhaust.
welded turbos dumped
welded turbos w/ tailpipes, really "clappy" and loud
summit regular turbos with tailpipes, sound good, but loud
hooker vr304 mufflers, I like them, but loud too
freshly installed, they were quiet and sounded good
Carboned up, they pop and crackle a lot. Noticed a good seat of the pants increase in the upper rpms w/ the straight flow through muffler. Now that they're broke in I'm starting to get some ear ringing after beating on it. Looking to go with a longer case muffler to try and help quiet it down, potentially decreasing tailpipe size too.
1964 Chevelle Malibu running the Roval in Sophia. LQ4, T56, Elgin E1839P cam