It sounds like because the clamp fell off, air gotten into the system. The running engine sucked air in because of the leak. Your hearing noises because of this from what it sounds like. I would first try fixing the obvious problem with the clamp so its a tight connection with no leaks. Then fill the reservior with fluid and cycle the wheel back and fourth lock to lock, with the engine running. That bleeds out the air in the system.