Ok, I used my jumpers and a couple of wire leads to directly power the vacuum pump and it seems to be working fine. That means it's either the relay or the switch. Is there any way to test either of these components to see if they're working properly? It looks to me like the relay has already been replaced once, as the SSBC provided one appears to be from Nagares and the one in my car is from Bosch. The wiring into the vacuum switch is not quite as clean as I'd like, but it seems tight enough.