I just rewired a 66 chev truck, and I think the brake/turn signals work the same. If not ignore me....
The brake light wire goes into the turn signal switch, and all 4 (lf, rf, lr, rr) turn signals come out of the switch seperate. The brake lights go into the switch, so when you turn on a turn signal, you actually turn OFF one of the brake lights (if they are on), and turn ON one of the turn signals. The other brake light is unaffected. Each rear light should have 2 wires. The parking light wire, which is not connected to the turn signal switch in any way. And the brake/turn signal wire for each light. Each light will have a different wire for the brake/turn signal, because you need 2 different wires for the 2 different turn signals. Having both brake lights on at the same time is the turn signal switch actually turning on both turn signal bulbs at the same time, it acts as a splitter.
To sum it up, you should have at LEAST 7 wires coming out of the column, probably all 8 if you have 4 way flashers
1 LF turn
2 RF turn
3 LR turn
4 RR turn
5 Turn signal in from flasher
6 Brake light in from brake light switch
7 Horn
8 4 way flasher in from flasher can
Now for the brake lights, wires 3 & 4 from above go to the rear brake lights. And the will be one more wire for the parking lights that is common for both rear lights, and the front parking lights. This wire is from the headlight switch.
Good luck! (if you can't understand my rambling description, let me know......)
chris

The brake light wire goes into the turn signal switch, and all 4 (lf, rf, lr, rr) turn signals come out of the switch seperate. The brake lights go into the switch, so when you turn on a turn signal, you actually turn OFF one of the brake lights (if they are on), and turn ON one of the turn signals. The other brake light is unaffected. Each rear light should have 2 wires. The parking light wire, which is not connected to the turn signal switch in any way. And the brake/turn signal wire for each light. Each light will have a different wire for the brake/turn signal, because you need 2 different wires for the 2 different turn signals. Having both brake lights on at the same time is the turn signal switch actually turning on both turn signal bulbs at the same time, it acts as a splitter.
To sum it up, you should have at LEAST 7 wires coming out of the column, probably all 8 if you have 4 way flashers
1 LF turn
2 RF turn
3 LR turn
4 RR turn
5 Turn signal in from flasher
6 Brake light in from brake light switch
7 Horn
8 4 way flasher in from flasher can
Now for the brake lights, wires 3 & 4 from above go to the rear brake lights. And the will be one more wire for the parking lights that is common for both rear lights, and the front parking lights. This wire is from the headlight switch.
Good luck! (if you can't understand my rambling description, let me know......)
chris