I don't recall the bolt holes being that large. I'm wondering if the holes aren't elongated or badly worn from the bolts being installed too loosely at some time in the past. There's usually just enough clearance between the bolts and bolt holes so you can make the conveter rattle when you try to move it, but the holes shouldn't be almost as large as the heads.
And simple things first; make sure you have the correct size bolt.