I’ve had succes by cleaning it up really well with a wire wheel and then using JB Weld to cover the plug weld to seal them up, then painting over it.
Have to drain the rear axle first though to keep it from weeping while you are doing the cleanup, unless it is out and you can rotate it around some.
