Is the rear end stamped CW or CE? CW is a 3.31 open 12-bolt that has been found behind 396 engines, both 325hp and 350hp, as well as the L48 350/300hp engine. The CE rear end is a 3.08 indicating a 10-bolt and wouldn't be used in an SS car.
Casting numbers on 12-bolts are 3917124 (early) and 3959038 (late) and the 10-bolt is 3859037.
The 5400 redline tach is listed in my parts book as being used in all 396 except special high performance which I take to mean both the 325hp & 350hp engines.