I don't mean to hijack the thread, but will add some insight as well as try to determine what to do....
My '70 Malibu with a 350 2 barrel carb, had no charcoal cannister, had a sender with no extra pipe outlet coming out of it- meaning just the fuel line...
I got an almost new Canadian built tank from a guy for a great price, but unfortunately it has 3 outlet nipples on the front of it, up near the top. I wanted to close these off, and replicate the original tank, welding them shut was NOT my first choice, since the tank had fuel in it at one point, although it's clean and dry inside now.
My thinking is to take it to a local shop that does a lot of hydraulic line work, and have some -6 fittings installed and cap them- the guy I got it from, installed short fuel line and stuck bolts into the open end and clamped it all tight- not the way I want it- and don't trust rubber lines with the fuel blends....