Still sounds like a bad ground to the socket. Gain access to the front right turn signal lamp. Turn the headlights on. With a jumper wire touch the bulb base right where the glass meets the base. Touch the other end to a good frame ground. See if the inside signal lamp goes off. If it does, bad ground, bad or dirty socket on the front lamp.