Do you have a reproduction wiring harness for your tail lights? I am fighting a similar problem on my 65 Impala, and I can wiggle the bulbs around in the socket and make the lights work (or not work). I think the bulb sockets in my reproduction harness are poor quality. It's frustrating.