Rick, Im sure your builder knows this, but the closed chamber heads require a closed chamber style piston, if it's to have a dome that is....flat tops, it doesnt matter. There are still lots available though. Im having a set of those old heads done at the machine shop as we speak, #215's.
Then we'll talk about the cam next.
THAT will require an entirely new post!! Have you done a search yet on cam choices?? As you probably are already aware, there are tons of posts on that topic here. When you get your final chamber size, after the machine work, and figure out what piston you will use, then you can come with a comp. ratio, and pick a cam based on that. Is he decking the block at all??