Depends on the cam.
There's alot more to a cam than just a peak lift number. There's some REAL FINE cams with about that lift, and some REAL GARBAGE too.
Those heads, like most typical stock heads when used on a 350 or larger, will benefit from a larger exhaust lobe than intake. And of course like any motor, it'll run better with a modern, SOTA cam, than it will with the old cams like the Summit grinds or the "Performer RPM" (which you could get cheaper as one of the Summit ones) or old stock ones like the crappy -151 or some such. Since as we all know, seems like cars go a bit faster every year; one of the reasons is the cam improvements that people keep coming up with. Hard to overcome a built-in disadvantage by reaching back 40 years into the past; no matter how good it ran back then, the reason there's new ones now, is because they run better.
The Comp XE cams, or the Lunati Voodoo, are known to be real good with that combo. Don't go too wild; the XE262 or XE268, or the Voodoo products in that same general range (60102 and 60103 I believe they are), would be about perfect. Get the right springs to go with whatever cam you pick, and make sure they're installed at the right height.
1-5/8" headers should be fine. A 650-750 Holley DP and a Performer RPM manifold would work well with it.
You should be able to get into the mid 300 HP range without too much trouble, given good port work; maybe 350 or so, give or take about 10 or 15.