65s didn't have balancer bolts (at least on Chevelle applications, Corvettes might have been different but I don't think so). However, look at the nose of the crank, it might already be drilled and tapped. The snout on my 65 L79 was drilled and tapped even though it didn't have a balancer bolt (I've added one though).
I would agree with this having done my share of 100% stock-appearing builds. Have never seen a S/J crank with a bolt installed from the factory.
Having said that, this is one of the biggest issues we have with customers doing these type builds, they do not want the crank drilled and tapped but they do "want" a warranty on the build.
The only way we stand behind this area, without the bolt incorporated, is "double" key the cranks, simlilar to way it's done with blower hubs. I've done many with this method and never lost a single one. Very important here though, you need an excellent press fit going in or you will pay later!
(Add) Personally I would rather lose a couple points at the "judged" show, install the damper bolt/washer, and sleep a little better!
Thanks, Gary in N.Y.
P.S. My own preference is drill & tap, and do the correct size, 7/16"-20. Years ago the original "DZ's" had this very issue, was actually very common, and these WERE factory drilled! If you "spun" the damper on one of these, you didn't bother checking anything, you just got a new crank AND damper beforehand.