Can the disc brakes from a 70 Impala work on my 67 Chevelle? I access to entire brake system.

Yes they can with enough work. But, why? Find another donor car. There is easier ways to upgrade your brakes for the front. For the rear you can use 73 to 77 drum brakes off a A body, straight bolt on type stuff