Are '66 Chevelle bucket seats and '66 Nova bucket seats the same?

I don't think so

Yes, Same seats.
the tracks are different though.
just need to get the right tracks for your application.
If for a chevelle any 1966-1972 A-body seat tracks will work.
ie: (chevelle, cutlass, lemans, skylark etc.....)