Has anybody put the ss fender emblems on with epoxy or any other type of adhesive rather than drilling holes in the fender?

Many times

I get the tape that is made for just that purpose at my local auto paint store.

Just make sure you set them in the correct spot the first time because once the're stuck, the're stuck.