The bottom metal piece that the vent window pivots on is too far gone to try to reuse. Is there any new or used chevelle suppliers that might have this piece. I can't seem to find it anywhere.

Try Sundell Auto Specialties.