Is there some way I can tell what month and day my 69 Chevelle was built by the VIN?

Not easily. There is a 3 digit code on the trim tag on the firewall that would narrow it down to month and week. Some comparing of info on other cars would need to be done from there. Might get a better response in the trim tag forum a little farther down the page.