Are there special bits I need for this? I already ground off the heads but can't get the rest out. I've tried using regular drill bits but I'm not getting anywhere at all.

Try a punch and a hammer. If the heads are off, usually no need to drill.