how much torque should be on bolts, and do i need
threadlock on the bolts

MY 69 manual shows 30-45 lbs ft
It also has a note that there should be a residual torque of 25 lbs. ft. min after roll test. :D