I'm figuring the 11 39 means it's 3.55's

Is the 6 69 a date code?

Thank you.

Yes that is a 3:55 gear ratio. I suspect that is the date code too but I am not sure about that.